Alle Beiträge von Thomas

Mathilda Kaj Hille – Alles zum Namen

Mathilda
althochdeutsch: maht (Macht, Kraft) und hiltja (Kampf)

Namenstag: 14. März

Varianten: Matilda, Mathilde, Mechthild, Mafalda, Matty, Patty, Patsy, Hilde, Tilli

„Waltzing Matilda“ ist Australiens bekanntestes Volkslied und wurde oft als offizielle Nationalhymne vorgeschlagen. Viel schöner ist aber „Matilda“ von Harry Bellafonte (siehe unten). Ein Buch von Roald Dahl, das von einem Mädchen mit paranormalen Fähigkeiten handelt und mit Danny DeVito verfilmt wurde, heißt Matilda. Das Mädchen, das vom Killer Leon in „Leon – Der Profi“ gerettet wurde, hieß ebenfalls Matilda.

Kaj
Kai (aber auch Kaj oder Kay) ist sowohl ein männlicher als auch ein weiblicher Vorname. Der Gebrauch als männlicher Vorname ist im norddeutschen Raum geläufiger. Kai kommt laut den meisten Namensforschern vom alten friesischen Wort „Kempe“ und bedeutet auf Deutsch Kämpfer oder Krieger. Dies ist jedoch keine gesicherte Erkenntnis. Kai könnte ebenfalls vom lateinischen Namen Cajetanus („einer aus Gaeta/Cajeta“) abgeleitet werden (z. B. Kajetan von Thiene). Als weitere Herkunftsvermutung entstammt Kai dem Keltischen: Der Speer- Träger/Werfer/Halter.

Kai ist auf Hawaii ein gebräuchlicher Vorname und bedeutet (auch im polynesischen): Meer, Ozean.

Im Navajo-Indianischen bedeutet Kai: Der Weidenbaum.

Als weiblicher Vorname stellt Kai, Kaj, Kay, Kaie, Kaia, Cai, Cay entweder die nordische Kurzform von Katharina („die Reine„) dar oder ist abgeleitet vom lateinischen Namen Kajetana („aus der Stadt Gaeta/Caieta“), möglicher Weise auch von „Gaius“/“Cajus“.

Hille
ehemalige münsterländische Kurzform (17. Jh.) des Namens Helena (aus dem griechischen und bedeutet „die Sonnenhafte, die Strahlende„)

niederdeutscher Mädchen-Vorname: Hilla oder Hille- Kurzform von Namen, die mit „Hilde-“ oder „-hild(e)“ gebildet werden.

Günther
Der Name stammt aus dem Althochdeutschen und setzt sich aus den Teilen gund (Kampf) und her (alt, ehrwürdig, von hohem Rang) zusammen. Erstmals tauchte er als Guntheri um 840, Guntherus um 1256, Guntheri um 1332 und Gunther um 1456 auf. Literarisch fand er bereits im Nibelungenlied seinen Niederschlag – dort wird er vom Burgunderkönig getragen.

Harry Belafonte – Matilda, Matilda

Matilda, Matilda von Harry Belafonte (Album-Cover)Hey! Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela.
Once again now!
Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela.
Five hundred dollars, friends, I lost:
Woman even sell me cat and horse!
Heya! Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,) Sing out the chorus,
(Matilda,) Sing a little louder,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Once again now!
(Matilda,) Going ‚round the corner,
(Matilda,) Sing out the chorus,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Well, the money was to buy me house an‘ lan‘
Then she got a serious plan,
A-hey, ah!
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Once again now!
(Matilda,) Going ‚round the corner,
(Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Well, the money was just inside me bed,
Stuck up in a pillow beneath me head.
Don’t you know,
Matilda, she found me money and…
Everybody…
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Once again now!
(Matilda,) Hooma locka chimba,
(Matilda,) Bring me little water,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Women over forty?
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Everybody!
(Matilda,) Goin‘ round the corner,
(Matilda,) Bring me little water,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Well, me friends, never to love again,
All me money gone in vain!
Uh, heya…
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,
Matilda,) Oom, ba-locka-chimba!
(Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Sing a little softer!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
EVERYBODY!
(Matilda,
Matilda,) Sing out the chorus!
Matilda, she take me money and run Venezuela